译苑新谭2021年02期
- 基于“中国文化走出去”的翻译规划及其分析框架（英文）梁砾文;董晓波;
- 作者、译者、原文、译文——莫言《红高粱家族》中英版本对比研究（英...胥瑾;
- 中国法律典籍外译：从“文化霸权”到“文明互鉴”（英文）张亚芳;董晓波;
- 梁实秋翻译诗学研究——以《咆哮山庄》的翻译为例（英文）孙佳妮;
- 《政府工作报告》英译文语法结构特点探索王大伟;
- “以我为主”的创新翻译原则及意义——兼谈城市型行政区划单位市的创...连真然;许立红;
- 对外翻译的读者接受：传播与借鉴何克勇;李盛;
- 2020年中国翻译研究述评穆雷;梁伟玲;张蓉;
- 薄复礼视野里的萧克形象江久文;
- 多模态话语分析视角下的儿童诗歌翻译研究——以《海盗的故事》汉译为例蓝玲;张道振;
- 翻译研究：艺术性追求孙迎春;
- 国家翻译实践视域下国家意志对文学重写的影响——评汤姆森·沃耳格穆特...任东升;郑运仪;
- 伟利《国殇》重译的生态翻译学解读高宁;田传茂;单存超;
- 再论The Theory of Moral Sentiments书名的翻译——与蒋自强等、罗卫...黄剑;
- 他者误读与自我形象建构——以美国The Xinjiang Conflict与新疆白皮书...迟帅;许明武;
- 20世纪上半叶英国汉学与中国小说的译介与传播厉平;田传茂;
- 基于历时语料库的学术论文关键词翻译研究——以“文化自觉”英译为例方庆华;袁吴迪;
- 贵州地域文化在国际社交媒体平台外译与传播——基于YouTube热门视频刘岩;叶霞;马红娟;
- 21世纪前20年韩国对巴金作品的译介与研究崔海满;韩容洙;
- 从读者的期待视域看轻小说作品名的异化翻译卢俊宇;王晓梅;
- 副文本视角下政治文献翻译传播研究——以《中国共产党的历史使命与行...周黎;
- 贵州省红色文化日译实践与策略模式研究朱明贤;李炯里;
- 阿瑟·韦利《梦井》的梦意象英译阐释余霞;